1 00:00:01,319 --> 00:00:02,519 Mengapa Anda harus diizinkan untuk hidup di sini 2 00:00:02,559 --> 00:00:04,000 dan kamu tidak melakukan pekerjaanmu dengan benar? 3 00:00:04,040 --> 00:00:05,519 Saya mencoba menjalankan panti jompo di sini. 4 00:00:05,559 --> 00:00:08,519 Apakah kamu pikir kamu bisa mengatur perjalanan yang aman? 5 00:00:08,680 --> 00:00:10,199 Ini bukan waktu yang tepat untukku, Stanley. 6 00:00:11,559 --> 00:00:13,120 Ini adalah jammer terakhir Aku berdarah. 7 00:00:13,559 --> 00:00:14,559 Ma Baker tahu itu? 8 00:00:14,800 --> 00:00:17,959 Orang aneh itu mengerang dalam tidurnya, begitulah dia. 9 00:00:18,239 --> 00:00:20,080 Bagaimana jika dia bangun lalu membunuhku? 10 00:00:20,319 --> 00:00:21,400 Bisakah kamu membantuku atau tidak, Kelinci? 11 00:00:21,440 --> 00:00:23,440 Bukan yang paling glamor pekerjaan di dunia, tidak. 12 00:00:23,680 --> 00:00:25,279 Kita tidak perlu mencuci pantat mereka, bukan? 13 00:00:25,319 --> 00:00:26,400 Jika kamu menginginkanku, kami akan melakukannya, tapi 14 00:00:26,440 --> 00:00:28,879 Saya ingin Anda berperilaku terbaik untuk sipir di sini, ya? 15 00:00:28,959 --> 00:00:30,839 Ada sedikit sejarah di sana. Persetan denganku, Kelinci! 16 00:00:33,160 --> 00:00:34,400 (Tersedak) 17 00:00:34,639 --> 00:00:35,879 (BEDPAN THUDDING) 18 00:00:37,279 --> 00:00:39,319 Ada orang yang datang. Orang apa? 19 00:00:39,519 --> 00:00:40,519 Orang jahat. 20 00:00:40,919 --> 00:00:43,160 Itu adalah peta dimana harta karun itu adalah. 21 00:00:43,760 --> 00:00:44,760 Jutaan. 22 00:00:45,720 --> 00:00:47,239 Apakah dia berkata, 'Jutaan' atau 'Jutaan'? 23 00:00:48,440 --> 00:00:50,440 (MUSIK YANG MENARIK) 24 00:00:53,120 --> 00:00:55,120 (API BERGERAK) 25 00:00:58,080 --> 00:01:00,080 (MUSIK AGAMA YANG SEMANGAT) 26 00:01:22,160 --> 00:01:24,160 (MUSIK IRLANDIA YANG MENARIK) 27 00:01:30,680 --> 00:01:32,680 (MENYERUPI) 28 00:01:39,839 --> 00:01:41,919 (BERGERAK) 29 00:01:48,440 --> 00:01:50,440 (Musik yang menegangkan) 30 00:01:55,959 --> 00:01:57,000 Oh sial. 31 00:02:00,040 --> 00:02:02,040 (Musik firasat) 32 00:02:07,360 --> 00:02:08,400 (BERSORAK AGRESIF) 33 00:02:12,000 --> 00:02:13,279 (Gemerincing pintu) 34 00:02:21,839 --> 00:02:22,839 (BERSIH TENGGOROKAN) 35 00:02:23,599 --> 00:02:24,839 Ada apa, Saudara Clive? 36 00:02:25,919 --> 00:02:27,199 Ya, baiklah, eh... 37 00:02:27,239 --> 00:02:30,519 Kabar buruknya, saya khawatir, Pastor Kepala Biara. 38 00:02:30,599 --> 00:02:32,919 Cukup menakutkan, pada kenyataannya. 39 00:02:34,879 --> 00:02:36,000 Sebuah perahu, Pastor Kepala Biara. 40 00:02:36,120 --> 00:02:38,760 Saya melihat perahu dari menara tempat lonceng bergantung ketika Saya akan melakukannya 41 00:02:39,519 --> 00:02:40,919 membunyikan bel untuk Matins. 42 00:02:41,639 --> 00:02:42,639 Utama. 43 00:02:43,000 --> 00:02:44,800 Maaf? Utama. 44 00:02:45,519 --> 00:02:47,239 Matins adalah malam hari. 45 00:02:47,319 --> 00:02:48,760 Perdana adalah waktu istirahat. 46 00:02:49,879 --> 00:02:52,919 Apakah kamu tidak mempelajari Yang Ilahi Kantor di biara Anda sebelumnya? 47 00:02:53,400 --> 00:02:56,000 Canterbury, bukan? Eh, Huddersfield, sebenarnya. 48 00:02:56,160 --> 00:02:57,160 Kristus. 49 00:02:57,319 --> 00:02:59,639 Sebelumnya, Whitby, dan beberapa lainnya. 50 00:03:00,599 --> 00:03:04,279 Aku sedikit, um, bingung apa itu, Pastor Kepala Biara, karena 51 00:03:06,480 --> 00:03:11,839 Ya, menurutku perahu yang kulihat sebenarnya itu adalah kapal Viking. 52 00:03:13,080 --> 00:03:14,080 Apakah kamu yakin? 53 00:03:14,120 --> 00:03:15,279 Um, baiklah, ya. 54 00:03:15,319 --> 00:03:18,120 Maksudku, sejauh yang bisa dilakukan yakin akan apa pun. 55 00:03:19,800 --> 00:03:21,120 Ya, itu adalah kapal Viking. 56 00:03:24,279 --> 00:03:25,319 Saya punya visi. 57 00:03:25,599 --> 00:03:27,279 (KHUSUS, MUSIK YANG MENYENANGKAN) 58 00:03:27,480 --> 00:03:28,480 Hal itu telah dinubuatkan. 59 00:03:32,519 --> 00:03:36,720 Tampaknya itu adalah seorang biksu yang berhadapan melawan naga, 60 00:03:36,760 --> 00:03:37,839 kalau aku tidak salah. 61 00:03:38,720 --> 00:03:42,720 Dan biksu itu tampaknya melawan naga dengan... 62 00:03:43,720 --> 00:03:44,879 ..Secangkir anggur. 63 00:03:44,919 --> 00:03:46,080 Ini bukan secangkir anggur. 64 00:03:46,120 --> 00:03:48,120 Itu adalah yang disucikan darah Kristus yang bangkit! 65 00:03:48,279 --> 00:03:49,599 Tentu saja! kesalahan saya. 66 00:03:49,639 --> 00:03:50,720 Saya melihatnya sekarang. 67 00:03:51,760 --> 00:03:52,839 Astaga. 68 00:03:54,199 --> 00:03:55,199 Jadi itu rencananya? 69 00:03:55,239 --> 00:03:56,720 Kami menakuti gerombolan biadab 70 00:03:56,760 --> 00:03:58,639 dengan anggur/darah yang disucikan tentang Kristus? 71 00:03:58,680 --> 00:04:01,599 Ya Tuhan, Raja, bimbing kami masuk ini, saat kemartiran kita. 72 00:04:03,720 --> 00:04:05,040 Maaf, apakah Anda mengatakan mati syahid? 73 00:04:05,199 --> 00:04:07,319 Ya, kemartiran. 74 00:04:09,199 --> 00:04:10,879 Tapi tidak untukmu, Saudara Clive. 75 00:04:12,000 --> 00:04:13,040 Sayang sekali. 76 00:04:13,480 --> 00:04:14,680 Jalanmu berbeda. 77 00:04:15,360 --> 00:04:17,040 Anda tahu cara-cara dunia. 78 00:04:18,080 --> 00:04:21,360 Anda sudah familiar dengan kebobrokan si jahat. 79 00:04:21,959 --> 00:04:25,000 Yah, saya tidak akan menjelaskannya dengan tepat seperti itu, tapi maksudku, 80 00:04:25,040 --> 00:04:27,599 Saya seorang pria dunia, seperti yang Anda katakan, atau setidaknya memang begitu. 81 00:04:28,040 --> 00:04:31,919 Tapi ya, saya siap melayani Anda, di sini untuk melayani, kehendak-Mu 82 00:04:31,959 --> 00:04:33,199 dilakukan dan sebagainya. 83 00:04:33,360 --> 00:04:35,599 Yang ada hanya kehendak Tuhan. Tentu saja, tentu saja. 84 00:04:36,319 --> 00:04:39,639 Anda harus mengambil barang berharga kami manuskrip, piala emas kami, 85 00:04:40,000 --> 00:04:42,599 salib perak kami, kekayaan biara kami, 86 00:04:42,760 --> 00:04:45,680 dan kamu harus melakukan perjalanan terlebih dahulu kepada saudara-saudara kita di Clonmacnoise. 87 00:04:45,800 --> 00:04:47,080 Klonmacnoise. 88 00:04:47,879 --> 00:04:49,040 Mengerti. 89 00:04:50,400 --> 00:04:52,919 Dan saya kira saya akan melakukannya memiliki pengawal bersenjata? 90 00:04:54,000 --> 00:04:55,199 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 91 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Oh! 92 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 ? Pasir Clare "Bawakan Laguku" 93 00:05:05,720 --> 00:05:10,279 ? Aku tidak ada di mana-mana kecuali di rumah dekat rumah laut. 94 00:05:10,720 --> 00:05:11,919 ? Le na iascaire, 95 00:05:13,720 --> 00:05:19,360 ? agus a bhrionglid� Bisikkan rahasiaku, 96 00:05:19,639 --> 00:05:20,919 ? Merangkulmu. 97 00:05:22,319 --> 00:05:23,480 ? Oh, bawakan laguku. 98 00:05:25,279 --> 00:05:27,279 ? Di seberang laut 99 00:05:29,639 --> 00:05:31,639 (MUSIK IRLANDIA YANG KUAT) 100 00:06:05,239 --> 00:06:07,239 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 101 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 (MUSIK Memudar) 102 00:06:12,160 --> 00:06:13,239 (CORK POPS) 103 00:06:15,040 --> 00:06:16,440 Apakah kamu selalu menjaga salah satunya berguna? 104 00:06:17,040 --> 00:06:18,839 Salah satu warga meninggalkan ini untuk hari dimana dia akan pergi 105 00:06:18,879 --> 00:06:21,000 pulang, tapi sayangnya dia tidak berhasil. 106 00:06:22,519 --> 00:06:24,239 Saya yakin dia tidak akan melakukannya ingin itu sia-sia. 107 00:06:24,319 --> 00:06:25,360 Bersulang. 108 00:06:25,400 --> 00:06:26,839 lambat. Kepada jutaan orang. 109 00:06:27,720 --> 00:06:28,760 Kepada jutaan orang. 110 00:06:31,720 --> 00:06:33,319 Saya pikir kebanyakan orang tidak akan mengetahuinya bagaimana cara membelanjakannya 111 00:06:33,360 --> 00:06:35,839 jutaan jika mereka mendapatkannya. Apakah kamu tahu hal pertama yang akan saya lakukan? 112 00:06:35,959 --> 00:06:38,800 Saya akan pergi ke salah satu dari mereka yang mewah butik, seperti di Brown Thomas, 113 00:06:38,839 --> 00:06:40,800 Anda tahu, ke mana mereka akan mencari mengarahkan hidung angkuh mereka padamu 114 00:06:40,839 --> 00:06:42,239 seperti, siapa dia? 115 00:06:42,720 --> 00:06:44,480 Dan aku akan kembali bersama uang di sakuku. 116 00:06:44,599 --> 00:06:47,199 "Bagaimana kalau sekarang, kamu sombong bajingan? Kesalahan besar." 117 00:06:47,400 --> 00:06:48,519 "Besar. Besar." 118 00:06:52,160 --> 00:06:53,160 Lagipula itulah mimpinya. 119 00:06:54,839 --> 00:06:56,080 Seperti di Wanita Cantik. 120 00:06:56,760 --> 00:06:58,279 Apakah dia bukan seorang brasser di film itu? 121 00:06:58,720 --> 00:06:59,879 Bukan itu intinya. 122 00:07:01,040 --> 00:07:02,279 Seorang gadis bisa bermimpi, bukan? 123 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 (MENYERUPI) 124 00:07:05,040 --> 00:07:07,040 (ALARM BERDRING) 125 00:07:08,160 --> 00:07:09,519 Suara apa itu? 126 00:07:09,559 --> 00:07:10,919 Bukan kabar baik. 127 00:07:11,879 --> 00:07:13,879 (BIP GARIS DATAR PADAT) 128 00:07:17,160 --> 00:07:18,400 Omong kosong! 129 00:07:19,040 --> 00:07:20,519 Saya pikir memang begitu akan menjadi jutawan. 130 00:07:20,680 --> 00:07:21,959 Ini selalu terjadi pada saya. 131 00:07:22,720 --> 00:07:24,760 Anda pikir Anda akan mendapatkannya pendarahan, 132 00:07:24,800 --> 00:07:26,160 dan kemudian kamu menjadi kacau. 133 00:07:26,959 --> 00:07:29,360 Pasti menyenangkan untuk memilikinya sedikit uang semuanya sama. 134 00:07:30,959 --> 00:07:32,040 Sial. 135 00:07:35,199 --> 00:07:36,839 (LANGKAH SURUT) (BIP FLATLINE TERUS) 136 00:07:36,959 --> 00:07:38,680 (PANGGILAN TELEPON) 137 00:07:39,919 --> 00:07:41,919 (telepon berdering) 138 00:07:45,120 --> 00:07:46,879 (BUNNY) Itu Anak Kelinci, meninggalkan pesan. 139 00:07:47,879 --> 00:07:48,919 (PESAN SUARA BERBIP) 140 00:07:48,959 --> 00:07:49,959 Ya, eh, Kelinci. 141 00:07:50,000 --> 00:07:54,040 Saya tidak yakin di mana Anda berada, tapi, um, beri kami bel, ya? 142 00:07:54,559 --> 00:07:55,599 Ketika Anda mendapat kesempatan. 143 00:07:56,440 --> 00:08:01,040 Semuanya baik-baik saja, tapi yah... Itu tidak bagus, tapi... 144 00:08:01,080 --> 00:08:02,160 Persetan, aku akan mengirimimu SMS. 145 00:08:10,680 --> 00:08:11,959 (HUFF DALAM) 146 00:08:12,440 --> 00:08:13,959 (telepon bergetar) 147 00:08:17,400 --> 00:08:18,400 (pintu berderit) 148 00:08:20,160 --> 00:08:22,319 Kemana tujuanmu, Kelinci? Kupikir kita mungkin pergi lagi. 149 00:08:23,400 --> 00:08:24,400 Putaran Kedua. 150 00:08:25,080 --> 00:08:26,760 Aku merasa tidak enak pada dirinya sendiri di lantai bawah. 151 00:08:27,319 --> 00:08:29,400 Anda tidak merasa buruk setengahnya satu jam yang lalu, kan? 152 00:08:29,440 --> 00:08:30,519 Aku tahu. 153 00:08:31,720 --> 00:08:33,879 Pria itu terluka di barisan tugas, seperti, dan ini 154 00:08:33,919 --> 00:08:34,959 apakah pahala yang didapatnya? 155 00:08:36,160 --> 00:08:38,879 Maksudku, apa yang dia pikirkan apa yang akan kita lakukan di sini? 156 00:08:39,319 --> 00:08:41,639 Sudah kubilang pada Maurice kamu melakukan pekerjaan sambilan sebagai tukang ledeng paruh waktu. 157 00:08:42,639 --> 00:08:44,239 Itu sulit dipercaya, bukan? 158 00:08:44,959 --> 00:08:46,639 Pria itu adalah seorang detektif, demi apaan. 159 00:08:47,279 --> 00:08:48,400 Dia tidak tebal. 160 00:08:49,040 --> 00:08:50,199 Siapa yang percaya itu? 161 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 Orang-orang mempercayai apa yang mereka yakini ingin percaya, Kelinci. 162 00:08:54,279 --> 00:08:55,680 Pokoknya 163 00:08:56,599 --> 00:08:58,440 Maurice tidak dapat mendengar apa pun, bisakah dia? 164 00:08:59,760 --> 00:09:01,040 Apakah kamu yakin dia tidak bisa? 165 00:09:01,360 --> 00:09:03,680 Apakah aku akan berbohong padamu, Kelinci? 166 00:09:03,800 --> 00:09:05,800 (NAFAS MENGGODA) 167 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 (BERBISIK) Paulus. 168 00:09:14,639 --> 00:09:15,639 aku di sini. 169 00:09:15,760 --> 00:09:17,319 (KETUK BERJALAN) 170 00:09:22,199 --> 00:09:24,199 (Menggosok) 171 00:09:25,040 --> 00:09:27,040 (MUSIK LEMBUT) 172 00:09:35,919 --> 00:09:37,319 Saya mungkin akan mencuci ini saja. 173 00:09:43,839 --> 00:09:45,839 (menghela nafas) 174 00:09:48,360 --> 00:09:49,400 Situasi ini kacau. 175 00:09:50,199 --> 00:09:53,239 Lihat, kami akan memandikannya, menggantinya seprai, empukkan bantal. 176 00:09:54,000 --> 00:09:55,720 Kita dapat mengatakan dia harus melakukannya telah terjatuh dari tempat tidur. 177 00:09:56,879 --> 00:09:58,000 Menghaluskan bantalnya? 178 00:09:58,959 --> 00:10:00,080 Apakah kamu gila? 179 00:10:00,680 --> 00:10:02,919 Sepertinya dia sudah dalam kecelakaan mobil. 180 00:10:05,480 --> 00:10:07,199 Ya, kamu benar, itu tidak akan pernah berhasil. 181 00:10:09,160 --> 00:10:12,040 Itu sebabnya kita perlu mempertimbangkan, Anda tahu, menyingkirkan tubuh itu. 182 00:10:13,720 --> 00:10:15,959 Tidak, ide buruk. Ide buruk, Bridget. 183 00:10:16,040 --> 00:10:18,879 Anda mungkin akan dijemput pada CCTV di perangkat keras 184 00:10:18,919 --> 00:10:20,000 toko membeli sekantong jeruk nipis. 185 00:10:21,199 --> 00:10:23,040 Apa yang sedang kamu bicarakan? Apa? 186 00:10:24,400 --> 00:10:29,559 Dengar, aku sudah menelepon seseorang. 187 00:10:30,879 --> 00:10:32,120 Oh, dasar bodoh. 188 00:10:33,040 --> 00:10:34,040 Siapa yang kamu telepon? 189 00:10:34,839 --> 00:10:36,839 (erangan dan rintihan panik) 190 00:10:39,400 --> 00:10:41,040 Oh, itu dia, Kelinci. 191 00:10:42,599 --> 00:10:44,199 Itu tiketnya. 192 00:10:46,080 --> 00:10:47,959 Sialan hancurkan aku. 193 00:10:49,400 --> 00:10:51,480 Jadikan aku semua bersama-sama. 194 00:10:52,239 --> 00:10:54,239 (Keduanya mengerang) 195 00:10:57,959 --> 00:11:00,519 Aku mencintaimu, Maurice, sayang... 196 00:11:01,919 --> 00:11:03,440 Aku juga mencintaimu, sayang. 197 00:11:04,839 --> 00:11:06,000 Apa yang kamu katakan? 198 00:11:06,160 --> 00:11:07,919 (Terengah-engah) 199 00:11:07,959 --> 00:11:08,959 Tidak ada. 200 00:11:09,080 --> 00:11:10,360 Apakah kamu mengatakan Maurice? 201 00:11:13,040 --> 00:11:14,160 Saya kira tidak demikian. 202 00:11:14,839 --> 00:11:16,080 Saya pikir Anda melakukannya. 203 00:11:16,160 --> 00:11:18,400 Itu adalah kesalahan lidah semuanya. 204 00:11:20,440 --> 00:11:22,000 Aku jadi bingung, Kelinci. 205 00:11:22,160 --> 00:11:24,639 Dapatkan dirimu kembali ke dalam diriku di sana, Bunny. 206 00:11:25,400 --> 00:11:26,519 Jangan menahan diri. 207 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 (TELEPON BERGETAR DI ATAS TERSEMBUNYI) 208 00:11:29,519 --> 00:11:30,519 Biarkan saja. 209 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 (TELEPON BERGETAR DI ATAS TERSEMBUNYI) 210 00:11:38,680 --> 00:11:40,400 Aku bilang biarkan saja, brengsek! 211 00:11:46,120 --> 00:11:47,959 Kenapa kamu menelponnya lagi? 212 00:11:52,040 --> 00:11:54,440 Apakah menurut Anda dia benar-benar melakukannya apakah jutaan orang terkubur di suatu tempat? 213 00:11:57,040 --> 00:11:59,480 Itu adalah tato penjara di sana, jadi dia pasti seorang gangster 214 00:11:59,519 --> 00:12:00,599 pada satu titik atau lainnya. 215 00:12:00,680 --> 00:12:01,839 Jadi ya, itu suatu kemungkinan. 216 00:12:02,839 --> 00:12:05,559 Anda tahu, jika kami menemukan ini uang, kita bisa pergi. 217 00:12:06,639 --> 00:12:08,400 Tunggu, maksudmu seperti mereka berdua kita? 218 00:12:15,040 --> 00:12:16,400 Ini bahkan tidak terlihat seperti peta. 219 00:12:16,440 --> 00:12:18,279 Sepertinya itu dilakukan oleh a orang gila. 220 00:12:19,120 --> 00:12:22,000 Yah, bisa jadi itu tanda X tempat, tapi apa itu peta? 221 00:12:23,239 --> 00:12:24,919 Maksudku, dari mana kita akan mulai? 222 00:12:27,559 --> 00:12:30,480 Jika kita tahu dari mana dia berasal, itu akan menjadi permulaan, kamu tahu? 223 00:12:31,480 --> 00:12:32,760 Atau bahkan siapa dia. 224 00:12:34,519 --> 00:12:37,519 Yang kami tahu hanyalah dia dipanggil Grinner, dan dia bilang ada 225 00:12:37,559 --> 00:12:38,599 orang jahat mengejarnya. 226 00:12:40,040 --> 00:12:41,279 Ikutlah denganku, aku punya ide. 227 00:12:42,319 --> 00:12:43,319 Bagaimana dengan dia? 228 00:12:45,120 --> 00:12:46,800 Yah, dia tidak akan pergi dimana saja, kan? 229 00:12:47,239 --> 00:12:49,239 (MUSIK YANG MENARIK) 230 00:12:58,879 --> 00:13:00,760 Wah, sepertinya Gua Aladdin di sini. 231 00:13:01,680 --> 00:13:03,040 Aku tahu, aku termasuk orang yang suka menimbun. 232 00:13:03,319 --> 00:13:04,319 Apakah Aladdin juga bipolar? 233 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Mengapa kamu tinggal di sini? 234 00:13:06,839 --> 00:13:09,639 Tidak mampu untuk menyewa, dan sebenarnya tidak ada ruangan 235 00:13:09,680 --> 00:13:12,199 bisa didapat di seluruh negeri, jadi ini seperti di rumah. 236 00:13:16,040 --> 00:13:18,040 Apakah ini bebek? 237 00:13:18,400 --> 00:13:19,480 Itu lampu bebek. 238 00:13:19,720 --> 00:13:20,959 Jangan menyentuhnya. 239 00:13:26,519 --> 00:13:27,760 Anda punya banyak buku. 240 00:13:29,000 --> 00:13:30,239 Apakah itu semua kejahatan? 241 00:13:30,360 --> 00:13:33,639 Tidak semua, tapi saya tahu menyukai pembunuhan yang bagus. 242 00:13:37,839 --> 00:13:40,360 Oh, dengarkan. 243 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 Anak-anak nakal. 244 00:13:42,680 --> 00:13:45,000 Ini adalah gangster Irlandia dari A sampai Z, jadi jika dia tidak terlibat dalam hal ini, 245 00:13:45,199 --> 00:13:47,639 maka dia tidak berharga sama sekali. Semoga saja. 246 00:13:51,800 --> 00:13:53,559 Ada Grinner McNair dalam indeks. 247 00:13:54,680 --> 00:13:56,040 Kamu serius? Ya. 248 00:14:04,959 --> 00:14:05,959 92. 249 00:14:07,120 --> 00:14:09,680 Pada tahun 1990an, geng gadungan Robin Hoods 250 00:14:09,839 --> 00:14:11,720 adalah salah satu yang paling brutal dan geng bersenjata yang sukses 251 00:14:11,760 --> 00:14:13,000 perampok yang beroperasi di Dublin. 252 00:14:14,839 --> 00:14:16,919 Terkenal di kalangan Garda� dan terkenal karena penggunaannya 253 00:14:16,959 --> 00:14:20,400 kekerasan, mereka kejam operator, namanya sinonim 254 00:14:20,440 --> 00:14:22,120 dengan penjahat Irlandia dunia bawah. 255 00:14:22,360 --> 00:14:24,879 Pemimpin geng itu ada dua pria dari Belfast, 256 00:14:24,919 --> 00:14:27,599 Wesley Swanson dan saudaranya, Waldo. 257 00:14:28,559 --> 00:14:29,760 Ini binatang yang berdarah-darah. 258 00:14:30,480 --> 00:14:32,760 Dalam beberapa tahun yang singkat, mereka mengembangkan rasa takut 259 00:14:32,839 --> 00:14:35,239 reputasi kekerasan ekstrem. 260 00:14:35,519 --> 00:14:38,959 Entah itu pemerasan, intimidasi, atau balas dendam, 261 00:14:39,319 --> 00:14:41,559 tidak ada yang aman dari itu Serangan ganas Swansons. 262 00:14:42,080 --> 00:14:43,239 Bahkan bukan laki-laki mereka sendiri. 263 00:14:43,879 --> 00:14:46,360 Mereka menjadi perampok yang produktif toko perhiasan, 264 00:14:46,800 --> 00:14:51,160 bank, van keamanan, menyerang dengan kecepatan, ketepatan, 265 00:14:51,599 --> 00:14:53,319 dan kekejaman mutlak. 266 00:14:54,120 --> 00:14:56,199 Di antara mereka ada beberapa orang dari yang paling terkenal keras 267 00:14:56,239 --> 00:14:57,279 penjahat pada zamannya. 268 00:14:57,519 --> 00:14:59,879 Itu adalah Anjing Gila Murphy, ahli Tukang Kunci. 269 00:15:00,559 --> 00:15:02,400 Christy McCrum yang gila, sang Armourer. 270 00:15:02,599 --> 00:15:04,480 Bocah Cantik Buckley, Penegak Hukum. 271 00:15:04,559 --> 00:15:06,319 Harry si Kuda Nil, Pengemudi Liburan. 272 00:15:06,639 --> 00:15:09,120 Dia tahu tikus Dublin sedang berlari seperti punggung tangannya. 273 00:15:09,160 --> 00:15:11,639 Dan terakhir, Grinner McNair. 274 00:15:11,959 --> 00:15:13,040 Mengapa Grinner? 275 00:15:13,080 --> 00:15:15,160 Dia dikenal memberikan musuh-musuhnya seringai Glasgow dengan a 276 00:15:15,199 --> 00:15:16,199 pisau boning tukang daging. 277 00:15:16,760 --> 00:15:18,279 Bukan pria yang bisa diajak bercinta saat itu. 278 00:15:18,319 --> 00:15:19,319 Tidak. 279 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 Saya akan membaca terus. 280 00:15:21,559 --> 00:15:23,040 Separuh dari geng itu bertindak brutal dibunuh 281 00:15:23,080 --> 00:15:24,199 selama perampokan terakhir mereka. 282 00:15:24,239 --> 00:15:25,480 Yang lainnya tidak pernah terdengar lagi. 283 00:15:25,559 --> 00:15:26,800 (Berdentang) 284 00:15:26,839 --> 00:15:27,879 Apakah kamu mendengarnya? 285 00:15:31,919 --> 00:15:34,519 Anda cari apa? Sesuatu yang bisa kita gunakan sebagai senjata. 286 00:15:35,519 --> 00:15:37,319 Bukan lampu bebek. Itu milik ibuku. 287 00:15:37,959 --> 00:15:38,959 Dia akan keberatan. 288 00:15:39,480 --> 00:15:41,360 Hanya itu yang kumiliki miliknya, jadi 289 00:15:41,519 --> 00:15:43,519 (BERDENGAR MUSIK YANG TIDAK MENYENANGKAN) 290 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Jembatan! 291 00:15:50,680 --> 00:15:52,680 (desah lega) 292 00:15:53,239 --> 00:15:54,599 Ah, ibu yang manis, Rose. 293 00:15:57,559 --> 00:16:00,959 Apa yang sedang kamu lakukan? Seseorang berbuat jahat pada Tuan Pickles. 294 00:16:01,800 --> 00:16:05,360 Saya pikir Stanley begitu orang yang melakukan hal itu. 295 00:16:07,040 --> 00:16:08,800 Menurutku itu bukan Stanley, Mawar. 296 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 (BERBISIK) Dia sudah mati. 297 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Ayolah, sayang. 298 00:16:12,239 --> 00:16:13,239 Ayo. 299 00:16:13,959 --> 00:16:14,959 Ayo. 300 00:16:15,319 --> 00:16:16,319 Aku tahu. 301 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Tidak akan lama. 302 00:16:20,199 --> 00:16:21,360 (pintu dibanting) 303 00:16:21,400 --> 00:16:22,519 Terima kasih banyak, Kelinci. 304 00:16:22,559 --> 00:16:23,680 Berapa banyak hutangku padamu? 305 00:16:23,800 --> 00:16:25,800 Apa? 306 00:16:27,919 --> 00:16:29,440 (BERBISIK) Anda harus menagih saya sesuatu, 307 00:16:29,480 --> 00:16:30,519 kalau tidak, itu tidak realistis. 308 00:16:32,160 --> 00:16:33,239 (KERAS) Tiga puluh Euro harus melakukannya. 309 00:16:34,400 --> 00:16:35,480 (BERBISIK) Tentu ada info dari tukang ledeng sungguhan 310 00:16:35,519 --> 00:16:38,000 setidaknya tujuh puluh lima. 311 00:16:38,080 --> 00:16:40,160 (BERBISIK) Tapi aku tidak tukang ledeng sungguhan. 312 00:16:40,279 --> 00:16:42,000 Aku seharusnya begitu membantumu. 313 00:16:47,599 --> 00:16:54,400 (KERAS) Saya kira dengan bagian-bagian dan tenaga kerja itu akan menjadi seperti 60 Euro. 314 00:16:54,839 --> 00:16:55,839 Besar! 315 00:16:56,400 --> 00:16:58,839 (KERAS) Aku akan memanggil Maurice saja untuk menulis cek padamu, jadi... 316 00:16:58,879 --> 00:17:00,160 Tidak. Ya. 317 00:17:00,599 --> 00:17:02,480 Maurice, sayang, bisakah kamu menulis cek 318 00:17:02,519 --> 00:17:04,040 untuk Bunny di sana, jika tidak keberatan? 319 00:17:04,360 --> 00:17:05,559 Tentu. (Tertawa dengan canggung) 320 00:17:05,800 --> 00:17:07,800 Anda bisa mendapatkan saya lagi. Tidak perlu terburu-buru. 321 00:17:07,919 --> 00:17:09,519 Oh, tidak masalah sama sekali, Kelinci. 322 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 Tidak ada masalah sama sekali. 323 00:17:11,000 --> 00:17:13,440 Kami ingin membayar kami tagihan tepat waktu, jadi kami melakukannya. 324 00:17:14,080 --> 00:17:15,519 Jangan biarkan hal itu dikatakan. 325 00:17:18,199 --> 00:17:19,239 Benar kan, Maurice? 326 00:17:19,480 --> 00:17:21,160 Ya, benar, benar. 327 00:17:21,199 --> 00:17:22,519 Apa yang kamu lakukan duduk di sini? 328 00:17:23,120 --> 00:17:24,839 Aul, eh, snooker sedang berlangsung. 329 00:17:25,239 --> 00:17:27,440 Anda belum melihat buku ceknya, Maurice, ya? 330 00:17:27,480 --> 00:17:29,000 Sampai aku menulis cek pada Bunny. 331 00:17:29,199 --> 00:17:31,000 Terakhir kali aku melihatnya berada di dapur. 332 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Bagaimana kabarmu, Maurice? 333 00:17:40,800 --> 00:17:41,800 Tentu saja. 334 00:17:42,080 --> 00:17:43,720 Bagaimana kabarmu? pada dirimu sendiri, Kelinci? 335 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 (menghela nafas) 336 00:17:50,599 --> 00:17:52,800 Jadi, dia meneteskan air mata, kan? 337 00:17:55,160 --> 00:17:56,440 Apa itu, sobat? 338 00:17:56,800 --> 00:17:59,239 Pipa di lantai atas menetes, 339 00:17:59,279 --> 00:18:02,120 membocorkan sesuatu yang busuk, katanya. 340 00:18:03,000 --> 00:18:05,839 Itu benar, John. Tapi kamu sudah memperbaikinya dengan baik. 341 00:18:06,319 --> 00:18:09,279 Oh, baiklah, ya. 342 00:18:10,199 --> 00:18:14,680 Itu akan menjadi, eh... seharusnya seperti... 343 00:18:14,720 --> 00:18:20,919 Tidak seperti, masalah, lho. Untuk... yang dapat diperkirakan. 344 00:18:21,919 --> 00:18:23,319 Hei, Maurice, aku tidak bisa menemukannya. 345 00:18:24,160 --> 00:18:26,279 Coba di samping toples kue. 346 00:18:26,319 --> 00:18:27,639 (Berdentang) 347 00:18:27,680 --> 00:18:32,080 Bukan toples kue yang besar, toples kue kecil. 348 00:18:34,800 --> 00:18:36,559 Sudahkah Anda menemukannya? Ini dia. 349 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 Anda memilikinya, jadi. 350 00:18:38,400 --> 00:18:42,480 Saya akan mencari tahu yang benar sama denganmu sekarang, Kelinci. 351 00:18:45,680 --> 00:18:47,239 Saya akan meminta Maurice ke sini untuk menandatanganinya. 352 00:18:50,919 --> 00:18:51,919 Bol. 353 00:18:53,319 --> 00:18:54,480 Ada apa, Kelinci? 354 00:18:56,959 --> 00:18:58,959 (telepon bergetar) 355 00:19:02,080 --> 00:19:03,360 (telepon berdering) 356 00:19:03,400 --> 00:19:04,720 Dia tidak menjawab teleponnya. 357 00:19:04,760 --> 00:19:06,000 Aku akan mencoba gadisku. 358 00:19:12,120 --> 00:19:14,120 (telepon bergetar) 359 00:19:18,000 --> 00:19:19,519 (telepon berdering) 360 00:19:20,720 --> 00:19:22,199 Saya tidak menyukainya. 361 00:19:23,800 --> 00:19:24,959 Tidak sedikit pun. 362 00:19:25,680 --> 00:19:28,080 Apa pun yang mereka lakukan, itu tidak benar bagus. 363 00:19:29,519 --> 00:19:30,639 Di mana mereka berada? 364 00:19:30,680 --> 00:19:32,480 Cukup dengan pembicaraan sialan itu keluar darimu sekarang, Maurice. 365 00:19:32,519 --> 00:19:33,760 Anda sudah bersenang-senang. 366 00:19:46,519 --> 00:19:49,440 Aku akan membersihkan Tuan Pickles dan merapikannya untuk Anda dalam waktu singkat. 367 00:19:50,160 --> 00:19:52,400 aku tidak akan bisa untuk tidur tanpa dia. 368 00:19:53,120 --> 00:19:54,120 Anda akan memelihara. 369 00:19:55,080 --> 00:19:58,160 (MUSIK LEMBUT) 370 00:20:33,599 --> 00:20:34,919 Jadi? 371 00:20:37,760 --> 00:20:40,959 Uh, katanya perampokan terakhir geng itu melakukannya sebelum mereka 372 00:20:41,000 --> 00:20:42,760 menghilang, mereka mendapatkannya pergi dengan membawa banyak uang. 373 00:20:43,959 --> 00:20:44,959 Sebuah bank? 374 00:20:45,319 --> 00:20:48,040 Bukan, itu emas Celtic, piala dan omong kosong seperti itu. 375 00:20:49,879 --> 00:20:51,239 Itu ditemukan di sebuah lapangan. 376 00:20:51,480 --> 00:20:57,480 Ya, perampokan terakhir geng itu juga merupakan yang paling au... aud... 377 00:20:57,519 --> 00:20:59,279 Berani. Berani. 378 00:20:59,319 --> 00:21:01,319 Apakah akan lebih cepat jika saya membaca? 379 00:21:01,360 --> 00:21:02,559 (MUSIK YANG MENARIK) 380 00:21:02,599 --> 00:21:05,680 Timbunan terbesar pada periode Celtic benda emas yang pernah ada 381 00:21:05,720 --> 00:21:08,519 ditemukan di Irlandia pertama kali digali oleh orang-orang yang sedang memotong rumput 382 00:21:08,559 --> 00:21:10,639 di Daerah Wicklow pada tahun 1999. 383 00:21:11,160 --> 00:21:13,160 (SPADES CHINKING) 384 00:21:17,040 --> 00:21:19,080 Would you take a look at fucking this, Tony? 385 00:21:21,040 --> 00:21:23,080 Penemuan itu dilakukan di darat owned by Lord 386 00:21:23,120 --> 00:21:26,559 dan Nyonya Aubrey Fitzgibbon dari Baroni Kilnamanagh. 387 00:21:27,000 --> 00:21:28,239 Sepertinya piala lain. 388 00:21:29,120 --> 00:21:30,360 Give it here. 389 00:21:30,559 --> 00:21:31,959 Good Lord! 390 00:21:33,239 --> 00:21:37,279 This lot must be worth an absolute fortune. 391 00:21:38,239 --> 00:21:41,559 Hari-hari kemiskinan kita telah berakhir. 392 00:21:42,080 --> 00:21:44,199 Oh tidak, itu tidak akan terjadi kasusnya, Yang Mulia. 393 00:21:44,400 --> 00:21:46,519 Ini semua milik negara. 394 00:21:46,639 --> 00:21:48,599 Itu harus diperhitungkan karena, memang demikian adanya. 395 00:21:50,080 --> 00:21:51,080 Benarkah? 396 00:21:51,559 --> 00:21:53,480 Ada hal lain di bawah sini. 397 00:21:54,959 --> 00:21:55,959 Itu terlihat seperti tubuh. 398 00:21:56,599 --> 00:21:57,720 Tubuh? 399 00:21:57,760 --> 00:21:58,760 Tubuh siapa? 400 00:21:59,559 --> 00:22:00,919 Saya tidak tahu, tidak disebutkan. 401 00:22:01,199 --> 00:22:03,760 Pada sore hari tanggal 12 Juni 402 00:22:04,000 --> 00:22:06,120 Pekerjaan termudah di dunia. 403 00:22:07,239 --> 00:22:10,559 Sekelompok perampok bersenjata menyerang penjaga keamanan yang disewa 404 00:22:10,599 --> 00:22:13,000 oleh Lord Fitzgibbon untuk menjaga harta karun itu. 405 00:22:13,040 --> 00:22:14,519 (Mendengus dan berdebar) 406 00:22:14,559 --> 00:22:15,800 Hasil yang cukup mudah. 407 00:22:16,599 --> 00:22:19,040 Permen dari bayi. 408 00:22:19,519 --> 00:22:21,360 Itu pekerjaan tudungmu untuk mencari nafkah, ya? 409 00:22:22,239 --> 00:22:25,800 Geng itu kabur bersama seluruhnya hasil tangkapan, bernilai jutaan euro. 410 00:22:25,839 --> 00:22:27,199 (KLIK KAMERA) 411 00:22:27,279 --> 00:22:30,360 Polisi melacak mereka hingga ke sebuah gudang di dermaga, tapi sudah terlambat. 412 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Harry si Kuda Nil... 413 00:22:32,120 --> 00:22:33,559 (POLISI) Saya ingin semua itu secara terpisah 414 00:22:33,599 --> 00:22:34,760 tolong ditandai dan dikantongi. 415 00:22:35,440 --> 00:22:36,639 ...Bocah Cantik Buckley 416 00:22:36,720 --> 00:22:38,599 (SIREN BERKEMBANG) 417 00:22:38,680 --> 00:22:43,279 Anjing Gila Murphy, dan Christy McCrum yang gila, terbaring mati. 418 00:22:43,959 --> 00:22:47,680 Ada yang ditusuk, ada yang ditembak, semuanya dibunuh secara brutal. 419 00:22:49,800 --> 00:22:51,279 Terjadi pertumpahan darah di sini, Chief. 420 00:22:51,480 --> 00:22:52,720 Tidak ada tanda-tanda yang lain? 421 00:22:52,760 --> 00:22:53,760 Tidak ada tanda-tanda dari mereka. 422 00:22:54,120 --> 00:22:55,760 Tidak ada tanda-tanda harta karun yang dicuri. 423 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 Aneh. 424 00:22:58,559 --> 00:22:59,680 Paling aneh. 425 00:23:02,639 --> 00:23:04,480 Jadi Grinner mungkin adalah seorang pembunuh. 426 00:23:04,519 --> 00:23:05,680 Dia pasti melakukannya. 427 00:23:06,040 --> 00:23:07,839 Jika itu adalah pertumpahan darah dan dia keluar. 428 00:23:09,480 --> 00:23:11,480 Sial, kami terlihat seperti pasangan dari pembunuh kapak itu sendiri. 429 00:23:11,519 --> 00:23:12,879 Kita mungkin keluar dari pakaian ini. 430 00:23:13,680 --> 00:23:15,599 Berapa ukuran kamu? Aku tidak tahu. Mengapa? 431 00:23:16,639 --> 00:23:19,080 Menurutku, kamu adalah seorang wanita berusia 16 tahun. 432 00:23:32,000 --> 00:23:33,680 Apakah kamu tidak berubah? 433 00:23:33,959 --> 00:23:35,120 Saya. 434 00:23:38,239 --> 00:23:39,239 Kamu jadi malu padaku? 435 00:23:42,080 --> 00:23:43,879 Apakah Anda keberatan saya bertanya, ya homo? Apa!? 436 00:23:44,519 --> 00:23:45,519 Tidak. 437 00:23:46,080 --> 00:23:47,440 Mengapa kamu mengatakan itu? 438 00:23:47,480 --> 00:23:48,599 Aku hanya bertanya, seperti. 439 00:23:49,199 --> 00:23:52,239 Tidak apa-apa, semuanya sedikit gay akhir-akhir ini. 440 00:23:52,360 --> 00:23:53,360 saya tidak. 441 00:23:54,599 --> 00:23:56,800 Anda hanya tidak suka melihat pada gadis-gadis yang telanjang? 442 00:23:59,080 --> 00:24:00,319 Atau mungkin hanya aku. 443 00:24:00,559 --> 00:24:01,599 Aku adalah seekor itik jelek. 444 00:24:01,639 --> 00:24:03,879 Itu yang digunakan kakakku untuk mengatakan ketika aku masih muda. 445 00:24:04,160 --> 00:24:06,480 kamu tidak. Leher jerapahku yang besar, jadi aku punya. 446 00:24:08,559 --> 00:24:09,959 Lehermu bagus. 447 00:24:12,199 --> 00:24:13,199 Menurut mu? 448 00:24:15,360 --> 00:24:16,919 Ya, lehermu juga bagus. 449 00:24:20,760 --> 00:24:22,599 Anda masih punya sedikit darah di atasnya. 450 00:24:33,919 --> 00:24:35,480 Aku tidak percaya ini. 451 00:24:35,959 --> 00:24:37,919 Ada pasien yang harus diperhatikan, 452 00:24:37,959 --> 00:24:41,639 dan kalian berdua di sini sedang berhubungan seks. 453 00:24:41,680 --> 00:24:44,000 Kami tidak, kami tidak berhubungan seks, kan? 454 00:24:44,519 --> 00:24:45,639 Ada darah di rompimu. 455 00:24:46,800 --> 00:24:48,599 Itu bukan salahnya. Pria itu menyerangnya. 456 00:24:48,760 --> 00:24:50,239 Pria apa? Pria anonim. 457 00:24:50,279 --> 00:24:51,519 Dia bangun, dia menyerangku. 458 00:24:51,599 --> 00:24:53,440 Saya pikir saya akan mati, dan Paul menyelamatkanku. 459 00:24:54,040 --> 00:24:56,800 Apa yang kamu lakukan? Kami memukul kepalanya dengan... 460 00:24:57,800 --> 00:24:59,000 Sebuah... 461 00:24:59,040 --> 00:25:01,279 Sebuah pispot. Pispot. 462 00:25:01,319 --> 00:25:04,360 Kamu adalah sepasang badut sialan. Dia baik-baik saja. 463 00:25:04,599 --> 00:25:05,760 Dia bangun. 464 00:25:06,599 --> 00:25:08,319 Lalu dia memberitahu kami miliknya nama itu Grinner. 465 00:25:09,440 --> 00:25:10,599 Bukan Grinner McNair? 466 00:25:11,080 --> 00:25:13,360 Ya. Persetan denganku. 467 00:25:14,160 --> 00:25:15,680 Sebaiknya aku ambil Uzi dari mobil. 468 00:25:16,239 --> 00:25:17,919 Ya, itu masalahnya. 469 00:25:21,279 --> 00:25:22,559 Dia sudah mati, bukan? 470 00:25:24,440 --> 00:25:25,720 Saya mengetahuinya. 471 00:25:27,080 --> 00:25:28,120 Anda membunuhnya. 472 00:25:29,839 --> 00:25:31,519 Oh sial. 473 00:25:32,120 --> 00:25:33,559 Ini adalah bencana. 474 00:25:35,080 --> 00:25:37,480 Saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya, Kelinci. 475 00:25:39,360 --> 00:25:40,720 Semuanya akan baik-baik saja. 476 00:25:41,680 --> 00:25:43,000 Kami akan memikirkan sesuatu. 477 00:25:44,440 --> 00:25:47,160 Saya minta maaf, Matrona, jika itu ada gunanya bagimu. 478 00:25:47,239 --> 00:25:48,239 Bukan itu. 479 00:25:50,160 --> 00:25:51,760 Kamu tidak berguna ini-dan-itu, Bridget. 480 00:25:52,120 --> 00:25:55,000 Sialan tak berguna si anu. Mudah sekarang, mudah. 481 00:25:55,040 --> 00:25:56,319 Sekali lagi, saya minta maaf. 482 00:25:56,760 --> 00:25:58,800 Aku menyesali hari ini Aku membawanya masuk, aku bersedia. 483 00:25:58,839 --> 00:25:59,919 Dia setelah mengatakan dia minta maaf. 484 00:25:59,959 --> 00:26:02,800 Tidak perlu seperti itu sungguh hebat tentang hal itu. 485 00:26:02,839 --> 00:26:04,279 Oi, diamlah ya? 486 00:26:05,760 --> 00:26:06,879 Senyum McNair. 487 00:26:08,519 --> 00:26:10,080 Dari semua pemain untuk berdiri. 488 00:26:11,639 --> 00:26:12,639 Kamu kenal dia? 489 00:26:13,440 --> 00:26:14,559 Benar sekali. 490 00:26:15,400 --> 00:26:16,919 Melawan dia sebagai penjaga muda. 491 00:26:18,440 --> 00:26:21,839 Grinner itu buruk, tapi dua pemuda yang bertanggung jawab 492 00:26:21,879 --> 00:26:25,440 dari geng tempat dia berada... Waldo dan Wesley Swanson... 493 00:26:27,440 --> 00:26:29,000 ...mereka benar-benar binatang. 494 00:26:29,800 --> 00:26:31,559 Yah, dia bilang ada orang jahat datang menjemputnya. 495 00:26:31,599 --> 00:26:33,400 Kami tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 496 00:26:33,680 --> 00:26:34,879 Bawa aku ke tubuhnya. 497 00:26:39,120 --> 00:26:41,080 Suatu malam, hanya itu yang kamu perlukan? 498 00:26:41,120 --> 00:26:43,559 Pergilah, Bunny, ya? Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 499 00:26:43,599 --> 00:26:45,519 Tidak, kamu adalah pahlawan sejati. 500 00:26:45,879 --> 00:26:47,400 Anda membutuhkan medali sialan. 501 00:26:48,000 --> 00:26:49,599 Ada apa denganmu? dan orang gila itu? 502 00:26:49,639 --> 00:26:51,919 Ada apa denganmu? dan anak muda gila itu? 503 00:26:53,959 --> 00:26:55,440 Tidak ada apa-apa. Ya, sama untukku. 504 00:26:58,760 --> 00:27:00,279 Apa-apaan ini? Dimana dia? 505 00:27:00,440 --> 00:27:02,199 Apa namanya Tuhan sedang terjadi? 506 00:27:02,839 --> 00:27:04,839 (TOILET MENYIRAM) 507 00:27:08,400 --> 00:27:10,720 Ini adalah keajaiban. Terima kasih untuk bercinta. 508 00:27:11,720 --> 00:27:15,199 Aku bersumpah, Bunny, keduanya akan menjadi seperti itu kematianku. 509 00:27:15,760 --> 00:27:18,040 Betapa aku tidak punya hati serang malam ini, saya tidak tahu. 510 00:27:18,279 --> 00:27:19,279 Terima kasih Tuhan. 511 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Apakah kamu baik-baik saja? 512 00:27:22,239 --> 00:27:25,000 Bagaimana perasaanmu? Kami semua khawatir di sana. 513 00:27:25,400 --> 00:27:28,680 Anda terjatuh dari tempat tidur. 514 00:27:29,599 --> 00:27:31,080 Saya harus keluar dari sini. 515 00:27:31,279 --> 00:27:32,440 Anda harus berbaring. 516 00:27:32,480 --> 00:27:34,279 Saya harus keluar dari sini sekarang. 517 00:27:34,360 --> 00:27:36,120 Aku bilang kamu perlu untuk berbaring. 518 00:27:36,199 --> 00:27:37,360 Tolong, maukah Anda memanfaatkannya? 519 00:27:37,400 --> 00:27:38,800 Kami sudah melakukannya satu kematian minggu ini. 520 00:27:38,839 --> 00:27:40,639 Saya tidak membutuhkan yang lain. Mereka datang. 521 00:27:42,720 --> 00:27:43,800 Mereka datang untuk membunuhku. 522 00:27:44,199 --> 00:27:46,199 (DUKUNGAN) 523 00:27:48,959 --> 00:27:50,239 Siapa yang ingin membunuhmu? 524 00:27:52,480 --> 00:27:53,599 Apakah itu Wesley Swanson? 525 00:27:56,400 --> 00:27:58,239 Ya. 526 00:27:58,319 --> 00:28:00,559 Tidak ada yang melihat Wesley sejak itu malam itu di gudang. 527 00:28:01,160 --> 00:28:04,040 Dia menghilang ke udara seperti sihir. 528 00:28:05,959 --> 00:28:08,519 Setiap beberapa tahun, Anda akan mendengar rumor. 529 00:28:08,559 --> 00:28:09,800 Beberapa pemuda telah melihatnya masuk 530 00:28:09,879 --> 00:28:12,879 Moskow atau Maroko atau sialan Tuhan yang tahu di mana. 531 00:28:14,000 --> 00:28:15,839 Saya sendiri, saya selalu mengira dia sudah mati. 532 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Dia belum mati. 533 00:28:17,800 --> 00:28:20,480 Lalu apa yang terjadi setelah itu perampokan? 534 00:28:20,879 --> 00:28:22,879 (MUSIK YANG MENARIK DAN MENAKJUBKAN) 535 00:28:25,319 --> 00:28:28,279 Itu adalah saudaranya, Waldo. 536 00:28:30,760 --> 00:28:32,120 Dia mencoba membunuh kita semua. 537 00:28:35,000 --> 00:28:37,559 Anda tahu, jika Anda bertanya kepada saya, saya pikir itulah rencananya selama ini. 538 00:28:38,480 --> 00:28:42,839 Wesley ingin kita menyingkir, dan mereka berdua lari 539 00:28:42,959 --> 00:28:44,080 pergi dengan harta karun itu. 540 00:28:45,080 --> 00:28:46,360 Saat itu kamu tidak terlibat di dalamnya? 541 00:28:46,599 --> 00:28:47,599 Jaysus, tidak. 542 00:28:48,639 --> 00:28:50,199 Ini semua terjadi begitu saja. 543 00:28:51,239 --> 00:28:53,559 Waldo masuk, senjatanya berkobar. 544 00:28:54,160 --> 00:28:56,199 Saya tidak punya pilihan tapi untuk membalas. 545 00:28:57,160 --> 00:28:59,760 Saya berhasil keluar dari van dan pergi dengan harta karun itu. 546 00:29:00,599 --> 00:29:01,720 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 547 00:29:01,919 --> 00:29:02,919 Harta karun itu? 548 00:29:03,239 --> 00:29:04,279 Membawa beberapa bersamaku. 549 00:29:05,480 --> 00:29:07,599 Mengubur sisanya, sebenarnya sebagian besar. 550 00:29:09,480 --> 00:29:11,839 Saya terlalu ketakutan untuk kembali, tapi kemudian... 551 00:29:16,760 --> 00:29:17,760 ..Uangnya habis. 552 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Selalu begitu. 553 00:29:24,559 --> 00:29:27,199 Hari pertama kembali ke Dublin, aku hanya mencoba untuk menjaga 554 00:29:27,279 --> 00:29:29,360 kepala ke bawah, memiliki beberapa larut malam 555 00:29:29,400 --> 00:29:30,959 minum di tempat dimana tidak ada yang tahu namaku. 556 00:29:31,000 --> 00:29:32,440 Aku keluar dari jam tutup, bang. 557 00:29:34,319 --> 00:29:36,959 Hal berikutnya, Saya bangun dalam keadaan gantung diri 558 00:29:37,000 --> 00:29:38,360 terbalik di dalam gudang. 559 00:29:39,760 --> 00:29:40,760 Dia menyiksamu? 560 00:29:44,519 --> 00:29:46,160 Apakah kamu memberitahunya? dimana emasnya? 561 00:29:47,040 --> 00:29:50,680 Jika saya melakukan itu, maka aku sudah mati. 562 00:29:51,919 --> 00:29:54,040 Begitulah caramu mengakhirinya di sini, kemungkinan besar. 563 00:29:55,239 --> 00:29:56,400 Dia perlu membuatmu tetap hidup. 564 00:29:58,440 --> 00:30:00,279 Jadi dia menunggumu datang keluar dari koma sehingga dia bisa 565 00:30:00,319 --> 00:30:01,800 mulai menyiksamu lagi? 566 00:30:01,839 --> 00:30:03,919 Kita harus pergi sebelum dia kembali. 567 00:30:05,360 --> 00:30:07,199 Jauhkan aku darinya dan aku akan memotongmu. 568 00:30:07,919 --> 00:30:09,199 Anda bisa menyimpan harta Anda. 569 00:30:10,279 --> 00:30:12,639 Satu-satunya orang yang tahu kamu sudah bangun dan berada di ruangan ini. 570 00:30:15,760 --> 00:30:16,760 Dimana dia? 571 00:30:17,040 --> 00:30:19,040 (MESIN BERBIP) 572 00:30:20,919 --> 00:30:22,879 (KUNCI BERGERAK) 573 00:30:22,919 --> 00:30:24,919 Keluarkan dia dari sini. Dan kamu, pergi juga. 574 00:30:24,959 --> 00:30:26,360 Kemana kamu pergi? 575 00:30:38,839 --> 00:30:39,919 Anda meneleponnya, bukan? 576 00:30:41,480 --> 00:30:42,839 Bagus sekali, Detektif. 577 00:30:44,559 --> 00:30:45,760 Berapa lama waktu yang kita punya? 578 00:30:46,160 --> 00:30:47,279 Tidak lama. Dia sedang dalam perjalanan. 579 00:30:48,559 --> 00:30:50,400 Bagaimana kamu mendapatkannya terjebak dalam semua ini? 580 00:30:53,440 --> 00:30:55,720 Oh, ceritanya panjang, Kelinci. 581 00:30:58,199 --> 00:31:00,400 Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu, tapi aku tidak bisa. 582 00:31:01,120 --> 00:31:04,199 Kita bisa menghilang sampai tersortir. 583 00:31:04,680 --> 00:31:06,800 Kami bahkan bisa mendapatkan 24 jam perlindungan dari para penjaga. 584 00:31:06,839 --> 00:31:08,639 Para penjaga tidak akan melindungi kita, bukan dari dia. 585 00:31:08,680 --> 00:31:10,199 Dia punya terlalu banyak dari mereka di sakunya. 586 00:31:14,319 --> 00:31:15,599 Ikutlah denganku, Marion. 587 00:31:16,080 --> 00:31:18,720 Aku tidak bisa, Kelinci. Aku tidak bisa. 588 00:31:19,239 --> 00:31:21,239 Dan apa yang akan kamu katakan kepada maniak itu ketika dia berbalik 589 00:31:21,279 --> 00:31:22,599 naik dan tidak ada Grinner? 590 00:31:22,720 --> 00:31:24,120 Anda selalu bisa pergi, Kelinci. 591 00:31:24,239 --> 00:31:25,639 Serahkan Grinner pada nasibnya. 592 00:31:27,919 --> 00:31:29,720 Aku tidak bisa meninggalkannya di sini untuk disiksa. 593 00:31:30,879 --> 00:31:33,080 Tidak peduli apa yang dilakukan pria itu, itu tidak benar. 594 00:31:33,599 --> 00:31:37,279 Sekali saja, Bunny, bisakah kamu tidak menjadi Pramuka? 595 00:31:37,639 --> 00:31:39,879 Untuk sekali ini, bisakah kamu melakukannya? melihat ke arah lain? 596 00:31:41,839 --> 00:31:43,760 Kamu tahu, aku tidak akan pernah bisa lihat ke arah lain, Marion. 597 00:31:43,800 --> 00:31:45,400 Ini bukan siapa saya. 598 00:31:46,120 --> 00:31:48,680 Dan kau meninggalkanku untuk menghadapinya musiknya saja, begitu juga kamu? 599 00:31:49,599 --> 00:31:54,000 Aku tidak akan membiarkan dia mati, dan aku tidak akan membiarkanmu mati. 600 00:31:55,639 --> 00:31:56,760 Dan Maurice? 601 00:32:03,080 --> 00:32:04,879 Kami akan memikirkan sesuatu. 602 00:32:07,879 --> 00:32:08,919 Ikutlah denganku, Marion. 603 00:32:12,480 --> 00:32:13,599 Silakan. 604 00:32:15,800 --> 00:32:17,160 (NAFAS DALAM) 605 00:32:18,680 --> 00:32:20,680 (BANGUNAN MUSIK YANG TENGGANG) 606 00:32:21,519 --> 00:32:24,199 (MESIN BERGERU DI MUSIK YANG TENGGANG) 607 00:32:29,879 --> 00:32:31,879 (Mendengkur) 608 00:32:38,080 --> 00:32:39,080 Astaga. 609 00:32:41,279 --> 00:32:42,919 Apakah Anda tidak perlu mencolokkannya? 610 00:32:44,000 --> 00:32:45,800 Ini dioperasikan dengan baterai serta listrik. 611 00:32:46,519 --> 00:32:48,639 Ibuku sangat berpikiran praktis seperti itu. 612 00:32:49,760 --> 00:32:50,919 Dimana kelincinya? 613 00:32:53,440 --> 00:32:55,440 (KLIK PINTU) 614 00:32:57,400 --> 00:32:59,080 Apa ceritanya dengan dia? Mereka datang. 615 00:32:59,720 --> 00:33:00,720 Siapa? 616 00:33:00,839 --> 00:33:03,199 Menurutmu siapa? Ayo keluar dari sini. 617 00:33:04,599 --> 00:33:06,599 (MESIN DIMULAI) 618 00:33:07,319 --> 00:33:08,680 Tunggu, berhenti, berhenti! 619 00:33:09,440 --> 00:33:10,440 Bagaimana sekarang? 620 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 Tuan Acar. 621 00:33:11,760 --> 00:33:13,480 Demi Tuhan, mengemudi, Kelinci, ya? 622 00:33:13,800 --> 00:33:14,879 Tidak, aku harus kembali. 623 00:33:14,919 --> 00:33:16,279 Mawar tidak bisa tidur tanpa Tuan Pickles. 624 00:33:16,319 --> 00:33:17,720 Dia bisa melakukannya tanpanya dia untuk satu malam. 625 00:33:17,760 --> 00:33:20,480 Siapa sebenarnya Tuan Pickles? Mainan Rose yang menggemaskan. 626 00:33:20,599 --> 00:33:22,680 Dia punya masalah padanya, jadi aku harus mencucinya. 627 00:33:22,839 --> 00:33:23,959 Aku meninggalkannya di mesin pengering. 628 00:33:24,000 --> 00:33:26,199 Bridget, persetan dengan Tuan Pickles. Anda tidak akan kembali. 629 00:33:26,239 --> 00:33:27,440 Saya. 630 00:33:28,800 --> 00:33:30,599 Bridget, kembalilah di dalam mobil sialan itu! 631 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Persetan! 632 00:33:32,720 --> 00:33:34,279 Ingatkan lampu ibuku, ya? 633 00:33:34,319 --> 00:33:35,360 aku ikut denganmu. 634 00:33:36,959 --> 00:33:38,480 Perhatikan lampu bebek, itu milik ibunya. 635 00:33:41,519 --> 00:33:43,959 Yesus. Ini, perhatikan bebeknya. 636 00:33:47,519 --> 00:33:49,720 Paulus, kamu ikut denganku. Paulus! 637 00:33:49,879 --> 00:33:53,839 (Mengerang) Persetan denganku! Untuk apa kamu melakukan itu? 638 00:33:53,879 --> 00:33:55,720 Maaf, Kelinci. Aku tidak bisa pergi bersamamu. 639 00:33:56,120 --> 00:33:57,559 Aku tidak bisa meninggalkan gadis itu sendirian. 640 00:33:59,199 --> 00:34:01,360 Berlangsung! Aku akan meneleponmu, Bunny. 641 00:34:02,959 --> 00:34:04,959 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 642 00:34:06,160 --> 00:34:08,160 (BATUK ANGIN) 643 00:34:14,279 --> 00:34:16,279 (MESIN DIMULAI) 644 00:34:23,599 --> 00:34:24,599 Terima kasih. 645 00:34:25,000 --> 00:34:26,680 Anda tidak harus tinggal. 646 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 Tidak apa-apa. 647 00:34:28,879 --> 00:34:30,879 (Musik yang tegang dan tidak menyenangkan) 648 00:34:37,239 --> 00:34:38,239 Tunggu, tunggu. 649 00:34:54,120 --> 00:34:55,879 Sial. Apa? 650 00:34:56,680 --> 00:34:58,080 Mereka di sini. 651 00:34:58,319 --> 00:35:00,319 (Musik yang menegangkan) 652 00:35:01,839 --> 00:35:03,839 (PONI PINTU) 653 00:35:10,400 --> 00:35:11,919 Oh, demi Tuhan. 654 00:35:12,480 --> 00:35:13,480 Mawar. 655 00:35:13,959 --> 00:35:15,879 Rose, sayang, kamu sudah bangun dari tempat tidur. Saya minta maaf. 656 00:35:16,360 --> 00:35:17,480 Kamu seperti apa? 657 00:35:18,800 --> 00:35:20,800 Anda mengalami sedikit kecelakaan? Ya. 658 00:35:21,199 --> 00:35:23,919 Jangan khawatir, sayang. Kami akan membereskan kalian semua, oke? 659 00:35:24,559 --> 00:35:26,199 Bridget, kita tidak punya waktu. Kami melakukannya. 660 00:35:27,120 --> 00:35:28,440 Dan lihat siapa yang saya miliki di sini 661 00:35:28,480 --> 00:35:30,080 Oh, Tuan Pickles. 662 00:35:31,120 --> 00:35:32,680 Ayolah, sayang. Ayo. 663 00:35:32,919 --> 00:35:34,720 Ya. Ayolah, sayang. 664 00:35:35,239 --> 00:35:36,239 Ayo. 665 00:35:42,959 --> 00:35:44,959 (Musik yang menegangkan) 666 00:35:58,559 --> 00:36:00,519 Benar. Ayo lakukan ini. 667 00:36:00,959 --> 00:36:02,959 (KLIK PINTU MOBIL) 668 00:36:04,319 --> 00:36:05,319 Waldo Jr? 669 00:36:06,720 --> 00:36:08,279 Tetaplah di dalam mobil, kawan. 670 00:36:08,440 --> 00:36:09,680 (MUSIK HEADPHONE DIPUTAR) 671 00:36:09,720 --> 00:36:11,480 Bisakah kita mendapatkan es krim setelah itu, Paman Wes? 672 00:36:11,519 --> 00:36:13,519 Jika kamu baik-baik saja dan tetaplah di sini di dalam mobil, ya. 673 00:36:13,879 --> 00:36:17,000 Coklat dan vanila dengan taburan dan permen popping. 674 00:36:19,639 --> 00:36:21,639 (Musik firasat) 675 00:36:25,559 --> 00:36:26,559 Ada sesuatu yang aneh. 676 00:36:27,599 --> 00:36:28,599 Aku bisa menciumnya. 677 00:36:31,120 --> 00:36:32,279 Ada keburukan yang sedang terjadi. 678 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Pistol paku? 679 00:36:38,800 --> 00:36:39,800 Mengapa tidak? 680 00:36:45,519 --> 00:36:47,080 Tempelkan peredam pada benda itu. 681 00:36:47,680 --> 00:36:49,239 Kami adalah wanita yang beradab, bukan? 682 00:36:49,319 --> 00:36:51,760 Tidak perlu membangunkan seluruh lingkungan sialan itu. 683 00:36:52,120 --> 00:36:53,120 Ya, tuan. 684 00:36:57,080 --> 00:36:58,080 Benar, Connor. 685 00:37:00,080 --> 00:37:01,080 Kamu sialan. 686 00:37:04,000 --> 00:37:05,360 Mari kita menyambutmu. 687 00:37:07,519 --> 00:37:09,519 (NADA NADA NEGARA BARAT) 688 00:37:21,639 --> 00:37:22,839 Jembatan! 689 00:37:25,000 --> 00:37:27,919 Saya mendapat air di sana jika kamu haus, oke? 690 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 Mereka di sini. 691 00:37:29,239 --> 00:37:30,239 Oke. 692 00:37:30,360 --> 00:37:32,000 (BUZZER BERDARAH) 693 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 Bridget, ayolah. 694 00:37:33,400 --> 00:37:34,400 Malam-malam, sayang. 695 00:37:38,800 --> 00:37:40,360 (BUZZER BERDARAH) Ayo pergi. 696 00:37:47,480 --> 00:37:49,480 (MUSIK TENGGANG) 697 00:37:55,480 --> 00:37:57,319 Bisakah kita keluar dari jalan belakang? 698 00:37:57,760 --> 00:37:59,239 Aku masih punya satu hal lagi yang harus dilakukan. 699 00:37:59,279 --> 00:38:00,480 Apakah kamu serius? 700 00:38:04,559 --> 00:38:06,559 (MUSIK TENGGANG) 701 00:38:18,480 --> 00:38:20,480 Mengerti. 702 00:38:25,239 --> 00:38:27,040 Anda mendapatkan buku lain? 703 00:38:27,080 --> 00:38:28,080 Tidak. 704 00:38:31,559 --> 00:38:33,680 Sebuah tas? Ini disebut tas wanita. 705 00:38:37,279 --> 00:38:38,919 Kami juga memerlukan yang pertama kotak P3K, bukan? 706 00:38:38,959 --> 00:38:41,080 Ya, ya, ayolah, ayo. 707 00:38:46,959 --> 00:38:48,279 Semuanya baik-baik saja, bos? 708 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Apakah itu, sial? 709 00:38:54,239 --> 00:38:57,199 Ayo, temukan bajingan itu. 710 00:39:06,319 --> 00:39:08,319 (LANTAI BERDITUT) 711 00:39:11,760 --> 00:39:13,760 (MUSIK TENGGANG) 712 00:39:16,199 --> 00:39:18,319 Halo, ada yang bisa saya bantu? 713 00:39:18,800 --> 00:39:19,839 (BERBISIK) Apa yang kamu lakukan? 714 00:39:20,120 --> 00:39:21,279 Berlari. 715 00:39:22,839 --> 00:39:24,400 Bos, ada orang di sini. 716 00:39:40,279 --> 00:39:42,160 Kamu punya teman kecil bersamamu? 717 00:39:45,519 --> 00:39:47,160 Anda tidak seharusnya berada di sini. 718 00:39:49,480 --> 00:39:50,800 Siapa kamu? 719 00:39:51,959 --> 00:39:52,959 Staf malam. 720 00:39:54,400 --> 00:39:55,440 Keamanan. 721 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Oh ya? 722 00:39:59,400 --> 00:40:00,400 Jadi yang mana? 723 00:40:03,080 --> 00:40:04,279 Mengapa kamu punya senjata? 724 00:40:07,319 --> 00:40:08,480 Kamu orang yang tajam. 725 00:40:09,440 --> 00:40:10,440 Saya bisa melihatnya. 726 00:40:12,199 --> 00:40:14,400 Sekarang, Anda tahu betul tentang apa ini. 727 00:40:16,400 --> 00:40:19,360 Jadi tidak ada gunanya dalam bermain bodoh sekarang, 728 00:40:20,639 --> 00:40:21,839 apakah disana? 729 00:40:23,680 --> 00:40:25,239 Kami tidak tahu apa yang Anda inginkan. 730 00:40:26,559 --> 00:40:31,160 Oke, ayo kita berpura-pura bodoh. 731 00:40:32,319 --> 00:40:34,319 (MUSIK DRAMATIK) 732 00:40:39,319 --> 00:40:41,319 (POLA KUKU) 733 00:40:45,959 --> 00:40:47,080 Hati-hati nanti! 734 00:40:50,319 --> 00:40:51,319 Tunggu. 735 00:40:53,239 --> 00:40:54,440 (DUKUNGAN) 736 00:40:54,919 --> 00:40:56,519 (Mengerang) 737 00:40:59,639 --> 00:41:00,639 Singkirkan itu. 738 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 Keluar setelah mereka. 739 00:41:08,319 --> 00:41:10,319 (MUSIK MENARIK YANG MENARIK) 740 00:41:11,400 --> 00:41:13,400 (TERIAK YANG TIDAK DAPAT DITERIMA) 741 00:41:23,440 --> 00:41:25,480 (BERBISIK) Mereka tidak akan pernah berpikir demikian melihat kembali ke dalam. 742 00:41:25,720 --> 00:41:26,919 Tidak begitu yakin tentang itu. 743 00:41:27,080 --> 00:41:28,599 Jika kita tetap diam, tidak ada yang suka berada di dalamnya 744 00:41:28,639 --> 00:41:30,599 ruangan yang sama dengan orang mati. Terima kasih, Stanley. 745 00:41:31,680 --> 00:41:33,599 Anda punya paku di punggung Anda. Apa? 746 00:41:33,879 --> 00:41:35,160 Bisakah kamu tidak merasakannya? 747 00:41:36,000 --> 00:41:37,160 Sekarang saya dapat Anda menyebutkannya. 748 00:41:37,199 --> 00:41:38,680 Anda punya satu lagi ada di kakimu. 749 00:41:38,720 --> 00:41:39,720 Apa? 750 00:41:41,239 --> 00:41:42,559 Bunda Tuhan. 751 00:41:42,639 --> 00:41:44,720 Sial. Pergi ke lemari. 752 00:41:48,279 --> 00:41:50,839 (MUSIK SENSENSIF NADA BARAT) 753 00:42:04,000 --> 00:42:06,599 Sudah kubilang kotak P3K bisa berguna. Sial! 754 00:42:07,199 --> 00:42:08,319 Ini menyakitkan. 755 00:42:11,559 --> 00:42:12,720 Mereka akan segera menyerang. 756 00:42:19,000 --> 00:42:20,120 Katakan padaku sesuatu. 757 00:42:21,879 --> 00:42:23,000 Seperti apa? 758 00:42:23,239 --> 00:42:25,080 Saya tidak tahu, sebuah cerita atau sesuatu. 759 00:42:25,519 --> 00:42:27,639 Apapun agar aku bisa berhenti memikirkan rasa sakit ini. 760 00:42:28,800 --> 00:42:30,879 Hmm, coba kulihat. 761 00:42:32,959 --> 00:42:35,279 Oh, kamu tahu, ada sesuatu yang menarik. 762 00:42:36,239 --> 00:42:40,360 Um, di dalam buku dikatakan demikian bertahun-tahun yang lalu 763 00:42:40,400 --> 00:42:43,120 di mana mereka menemukan harta karun, itu bukan orang dalam geng 764 00:42:43,160 --> 00:42:44,319 dibunuh, itu adalah tubuh rawa. 765 00:42:45,440 --> 00:42:46,440 Tubuh rawa? 766 00:42:47,319 --> 00:42:49,440 Ya, itu tadi di rawa selama ratusan tahun, 767 00:42:51,080 --> 00:42:52,959 diawetkan oleh asam di air rawa. 768 00:42:54,919 --> 00:42:55,919 Siapa dia? 769 00:42:57,440 --> 00:42:58,480 Mereka tidak tahu. 770 00:42:58,879 --> 00:43:00,519 Mereka pikir dia mungkin saja demikian terhubung ke 771 00:43:00,559 --> 00:43:01,760 harta karun dalam beberapa cara. 772 00:43:02,919 --> 00:43:05,319 Satu-satunya hal yang mereka ketahui dia adalah makanan terakhirnya. 773 00:43:06,839 --> 00:43:08,080 Bagaimana mereka mengetahui hal itu? 774 00:43:09,720 --> 00:43:12,160 Dari menganalisis isinya di perutnya. 775 00:43:14,000 --> 00:43:15,400 Itu sangat menjijikkan. 776 00:43:17,040 --> 00:43:19,040 (MUSIK LEMBUT, MISTERIUS) 777 00:43:20,120 --> 00:43:21,319 Apa itu tadi? 778 00:43:22,919 --> 00:43:23,919 Makanan terakhirnya? 779 00:43:24,639 --> 00:43:30,519 Itu ayam, keju, roti, apel, dan anggur. 780 00:43:30,760 --> 00:43:31,839 Tampaknya banyak anggur. 781 00:43:34,400 --> 00:43:35,760 Bukan cara yang buruk untuk keluar. 782 00:43:37,839 --> 00:43:39,000 (TERKECIL BERNAPAS) 783 00:43:40,120 --> 00:43:42,080 (MUSIK AGAMA YANG MENYENANGKAN) 784 00:43:42,120 --> 00:43:44,480 Jadi seperti yang saya katakan, mungkin aku harus pergi. 785 00:43:44,519 --> 00:43:48,040 Mulailah dari yang lama merampok gerombolan Viking. 786 00:43:48,519 --> 00:43:49,519 Berdoalah bersama saya. 787 00:43:51,080 --> 00:43:52,080 Tentu. 788 00:43:52,279 --> 00:43:53,360 Oke. 789 00:43:53,400 --> 00:43:55,559 Selalu bagus untuk memulai hari dengan berdoa. 790 00:43:56,760 --> 00:43:58,160 Tuhan, Engkaulah pulauku. 791 00:43:59,519 --> 00:44:00,839 Di pangkuan-Mu aku beristirahat. 792 00:44:01,239 --> 00:44:02,239 (BERTERIAK gerombolan) 793 00:44:02,279 --> 00:44:03,599 Engkaulah ketenangan laut. 794 00:44:04,120 --> 00:44:05,919 Dalam kedamaian itu aku tinggal. 795 00:44:07,959 --> 00:44:09,959 (TERIAK INTENSIF) 796 00:44:12,199 --> 00:44:15,720 Engkaulah ombak yang dalam dan lautan yang bersinar. 797 00:44:18,319 --> 00:44:20,559 Dengan suara abadi mereka aku bernyanyi. 798 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 (MUSIK MENARIK YANG MENARIK) 799 00:44:26,040 --> 00:44:27,480 Engkaulah irama burung. 800 00:44:28,480 --> 00:44:31,360 Dalam lagu itu aku bersukacita. 801 00:44:34,120 --> 00:44:38,160 Engkaulah yang mulus pasir putih di tepi pantai. 802 00:44:40,319 --> 00:44:41,720 Di dalam dirimu tidak ada kesuraman. 803 00:44:41,919 --> 00:44:43,120 (MUSIK MENARIK YANG KUAT) 804 00:44:47,919 --> 00:44:49,959 Engkaulah yang melanggar ombak di bebatuan. 805 00:44:52,760 --> 00:44:57,080 Pujian-Mu bergema dalam hal itu membengkak. 806 00:45:00,480 --> 00:45:02,080 (DOMBA BAA) 807 00:45:06,279 --> 00:45:08,519 Oh, Engkaulah Tuhan hidupku. 808 00:45:09,400 --> 00:45:10,919 Amin. Kata yang indah. 809 00:45:11,559 --> 00:45:12,559 Bagus sekali. 810 00:45:13,199 --> 00:45:14,199 Amin. 811 00:45:19,480 --> 00:45:21,480 (MUSIK IRLANDIA YANG TENGGANG) 812 00:45:22,959 --> 00:45:25,080 (BANGUNAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 813 00:45:42,639 --> 00:45:44,639 (Gelembung AIR) 814 00:45:47,120 --> 00:45:48,120 (Mendengus) 815 00:45:48,959 --> 00:45:50,160 Oh sial. 816 00:45:50,800 --> 00:45:52,800 (MUSIK KUAT) 817 00:46:01,160 --> 00:46:03,519 Apakah kamu melihat Jaguar itu? Aku akan merampoknya. 818 00:46:03,559 --> 00:46:05,000 (CYCLOPS) Berhenti. Sial. 819 00:46:05,040 --> 00:46:06,599 Yang penting kita temukan nyengir. 820 00:46:06,639 --> 00:46:08,319 Tidak ada tempat yang aman dari Wesley. 821 00:46:08,360 --> 00:46:10,040 Dia akan memburumu sampai ke sana ujung bumi. 822 00:46:10,120 --> 00:46:11,519 Maurice tidak akan mengarahkan mereka ke sini. 823 00:46:11,559 --> 00:46:12,760 Dia tidak akan melakukan itu pada kita. 824 00:46:12,800 --> 00:46:13,919 Kita tidak punya pilihan, Marion. 825 00:46:13,959 --> 00:46:15,040 Tahukah kamu siapa itu? 826 00:46:15,239 --> 00:46:16,279 Apakah dia tidak tampil di televisi? 827 00:46:16,319 --> 00:46:19,160 Ada semua yang terkubur harta karun. Aku akan memotongmu. 828 00:46:19,199 --> 00:46:20,440 Aku bilang tidak. 829 00:46:20,480 --> 00:46:21,599 Siapa Ma Baker? 830 00:46:21,639 --> 00:46:23,160 Seseorang yang aku turunkan dari punggungku. 831 00:46:23,319 --> 00:46:24,440 (Tembakan) 832 00:46:24,480 --> 00:46:26,120 Apakah kita akan pergi ke suatu tempat? Ini sebuah kejutan. 833 00:46:28,120 --> 00:46:29,120 saya kacau. 834 00:46:30,400 --> 00:46:32,400 (MUSIK IRLANDIA YANG PENCARIAN) 835 00:46:32,450 --> 00:46:37,000 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0